| 翻訳と辞書 |
| Operation Yakhin ： ウィキペディア英語版 |
Operation Yachin
Operation Yachin was an operation to secretly emigrate Moroccan Jews to Israel, conducted by Israel's Mossad between November 1961 and spring 1964. About 97,000 left for Israel by plane and ship from Casablanca and Tangier via France and Italy. The emigrations were arranged via a secret agreement between Mossad's "Misgeret" division and the Moroccan authorities (principally Prince Moulay Ali and labour minister Abdelkader Benjelloun), together with the American organisation HIAS. An economic arrangement was agreed between Israel and Morocco, with the agreement of Israeli Prime Minister David Ben-Gurion and King Hassan II of Morocco, whereby $500,000 would be paid as a downpayment, plus $100 per emigrant for the first 50,000 Moroccan Jews, and then, $250 per emigrant thereafter.〔(Frederic ABECASSIS ), (QUESTIONS ABOUT JEWISH MIGRATIONS FROM MOROCCO "OPERATION MURAL" (SUMMER 1961): RETURN FROM DIASPORA OR FORMATION OF A NEW DIASPORA? ) "Since 1960, indirect talks had been initiated between the Israeli authorities and the heir to the throne, and even with the leftist leader, Mehdi Ben Barka (Bin-Nun, 2008). According to Yigal Bin Nun (2009), the Israeli Ministry of Foreign Affairs was progressively convinced to consider financial compensation to the departure of the Jews, as it had been done in Iraq and Romania. In early May 1961, Isser Harel, the Director of the Mossad, decided to entrust to Alex Gatmon, chief of the Misgeret in Morocco, the mission to contact Jewish intermediaries to start negotiations with the Moroccan authorities. By the end of July, with the collaboration of Sam Benazeraf and Dr Isaac Cohen Olivar, he was negotiating with Abdelkader Benjelloun (Minister of Labour) and Moulay Ali Alaoui (the King’s cousin and brother-in-law) and came to a compromise agreement. An economic clause was planned: half a million dollars would be paid as a down payment for the emigration of 50,000 Moroccan Jews to Europe, and then, 100$ per capita (250$ after the 50,000th). A humanitarian association, The Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS) would be the façade for the Israeli emissaries. The Moroccan authorities demanded that the Jews leave Morocco as entire families and not as single and selected migrants, as was the case since 1953. Furthermore, Alex Gatmon refused to dissolve his network “Misgeret” in Morocco, and clandestine emigration kept on until the end of the negotiations. Raphaël Spanien, the HIAS representative in Morocco, negotiated with colonel Oufkir collective passports issue by the Ministry of Interior. By the end of November 1961, Operation Yakhin had begun. From then till 1964, 97,005 Jews left Morocco with the tacit agreement of the Moroccan authorities."〕〔(In Ishmael's House: A History of Jews in Muslim Lands, Martin Gilbert ), p279〕 The operation also received important help from Francoist Spain.〔"In the shadow of the Holocaust and the Inquisition: Israel's relations with Francoist Spain", by Raanan Rein, p.197.〕 However, some Jews settled in France, Canada and the United States instead of in Israel. Morocco received "indemnities" for the loss of the Jews.〔"The Jews of the Middle East and North Africa in modern times", by Reeva S. Simon, Michael M. Laskier, Sara Reguer, p.502.〕
==Etymology==
The operation's name ''Yachin'' was of Biblical origin- being the name of one of the two central pillars that supported the Holy Temple built in Jerusalem by King Solomon, and since Israel regarded immigration as a major pillar that supported the existence of the Jewish state.〔Every spy a prince: the complete history of Israel's intelligence community, by Daniel Raviv, Yossi Melman, p.111.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Operation Yachin」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|